ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

Το Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΕΚΠΑ και το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών με αφορμή τη συμπλήρωση 100 χρόνων από τη γέννηση του σπουδαίου Ιταλού συγγραφέα Andrea Camilleri, διοργανώνουν συνέδριο με τη συμμετοχή διακεκριμένων Ιταλών και Ελλήνων συγγραφέων και εκδοτών, μεταφραστών, πανεπιστημιακών καθηγητών και μελετητών, προκειμένου να παρουσιαστεί και να αναδειχτεί το έργο, η ζωή και η δημιουργικότητα του μεγαλύτερου αφηγητή της εποχής μας. Θα εξεταστούν τόσο τα αστυνομικά όσο και τα ιστορικά μυθιστορήματα του Andrea Camilleri, καθώς και διηγήματα και μονόλογοι, με έμφαση σε θέματα όπως η γλώσσα του Camilleri, η Σικελία και η σπουδαιότητά της, η γαστρονομία ως εργαλείο διδασκαλίας, η σχέση με την ελληνική αρχαιότητα και το φαινόμενο της μετανάστευσης.

Σας περιμένουμε στο Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών στις 28 και 29 Απριλίου.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΕΔΡΙΟY

LUNEDÍ SERA 28/4/25

18:30 – 19:15

Ο ΠΕΤΡΟΣ ΜΑΡΚΑΡΗΣ και ο ΙΩΑΝΝΗΣ ΤΣΟΛΚΑΣ συζητούν για την προσωπική και συγγραφική σχέση του Andrea Camilleri με τον Πέτρο Μάρκαρη (PETROS MARKARIS – IOANNIS TSOLKAS discutono del rapporto personale e autoriale di Andrea Camilleri con Petros Markaris.)

19:15 – 19:40

GIOVANNI CAPECCHI e Andrea Camilleri.

19:40 – 20:05

Η ΑΝΝΑ ΠΑΤΑΚΗ και η ΦΩΤΕΙΝΗ ΖΕΡΒΟΥ μιλούν για το φαινόμενο Camilleri στην Ελλάδα (ANNA PATAKIS e FOTINI ZERVOU parlano del fenomeno Camilleri in Grecia.)

20:10 – 20:45

Ο CARLO LUCARELLI και η ΔΗΜΗΤΡΑ ΔΟΤΣΗ μιλούν για τον Andrea Camilleri και τα έργα του (CARLO LUCARELLI e DIMITRA DOTSI parlano di Andrea Camilleri e delle sue opere.)

MARTEDÍ 29/4/25

16:00 – 16:20

GABRIELLA MACRI’

Μερικές σημειώσεις για την Τριλογία της Μεταμόρφωσης (Alcune note sulla Trilogia delle metamorfosi.)

16:25 – 16:45

VICTORIA IOANNIDOU

Μεταξύ νόμων και σκιών: τα εγκλήματα του Camilleri ως πορτρέτο της Σικελίας (Tra leggi e ombre: i delitti di Camilleri come ritratto della Sicilia)

16:50 – 17:10

KATERINA FLOROU

Ανάλυση του σικελικού λεξιλογίου στον Camilleri: προέλευση, σύγκριση και εκπαιδευτικές εφαρμογές (Analisi del Vocabolario Siciliano in Camilleri: Estrazione, Confronto e Applicazioni Didattiche)

17:15 – 17:35

IOANNA TYROU

Τρώγοντας αλά Montalbano: γαστρονομικές πηγές για γλωσσική έμπνευση στην τάξη (Mangiare alla Montalbano: fonti gastronomiche per ispirazione linguistica in classe)

PAUSA

18:00 – 18:20

DIMITRA DOTSI

O Camilleri χωρίς τον Montalbano. Η Σικελία και το σικελικό στοιχείο μέσα από τις ελληνικές μεταφράσεις των ιστορικών μυθιστορημάτων του Andrea Camilleri (Camilleri senza Montalbano. La Sicilia e l'elemento siciliano attraverso le traduzioni in greco dei romanzi storici di Andrea Camilleri.)

18:25 – 18:45

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΓΕΡ. ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ

Τειρεσίας: το alter ego και η διττότητα· ο μάντης και ο συγγραφέας. Σκέψεις με αφορμή τον μονόλογο τού Α. Καμιλέρι, Conversazione su Tiresia (Tiresia: l'alter ego e la duplicità; il veggente e lo scrittore. Pensieri che prendono le mosse dal monologo di A. Camilleri, Conversazione su Tiresia.)

18:50 – 19:10

ΜΑΡΙΑ ΣΓΟΥΡΙΔΟΥ & ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΑΛΕΒΙΖΟΣ

Αποτυπώσεις Τέχνης και Λογοτεχνίας στα αστυνομικά μυθιστορήματα του Andrea Camiller (Impronte di arte e letteratura nei romanzi polizieschi di Andrea Camilleri)

19:15 – 19:35

MARIA ANGELA PATRIZIA IELO

Ο Andrea Camilleri και η ελληνική αρχαιότητα: τα τρία μικρά γραπτά Ο φιλόσοφος και ο τύραννος, Ένα παραμύθι και Ο Τειρεσίας (Andrea Camilleri e l’antichità greca: i tre piccoli scritti de Il Filosofo ed il Tiranno, Una Favola e Tiresia.)

19:40 – 20:00

IOANNIS TSOLKAS & MARIA CHATZIKYRIAKIDOU

Το φαινόμενο της μετανάστευσης στον Montalbano του Andrea Camilleri (Il fenomeno dell’immigrazione in Montalbano di Andrea Camilleri.)